measure up
US /ˈmɛʒɚ ʌp/
・UK /ˈmeʒə ʌp/
B2 中上級
v.t./i.動詞 (他動詞/自動詞)期待に応える
He didn't measure up to the expectations of his coach.
phr. v.句動詞期待に応える
He didn't measure up to the company's expectations.
動画字幕
独占：世界初のThunderbolt 5 SSDエンクロージャー (EXCLUSIVE: World's FIRST Thunderbolt 5 SSD Enclosure)
- So we're trying to measure up to this.
内蔵SSDの速度は、APFSとしてフォーマットされている場合のみ表示しました。
- So we're trying to measure up to this.
だから、私たちはそれに応えようとしているんだ。
スポーツカーよりも速いファミリーカー5選 (5 Family Cars FASTER Than Iconic Sports Cars)
- According to the managing director of Kumo Tires, even the dry pavement traction and handling of the street tires available 30 years ago wouldn't measure up to the wet surface performance of today's high-performance tires.
KUMOタイヤの専務取締役によれば、30年前のストリート用タイヤのドライ路面でのトラクションやハンドリングでさえ、現在の高性能タイヤのウェット路面での性能にはかなわないという。
- According to the managing director of Kumo Tires, quote, "Even the dry pavement traction and handling of the street tires available 30 years ago wouldn't measure up to the wet surface performance of today's high-performance tires." That's pretty awesome.
パワーは、それを地面に置くことができなければ何の意味もない。
人生の傷への対処法 – それらを祝福に変える | ジョナサン・カーン説教 (How to Deal with the Wounds in Your Life - & Turn Them Into Blessings | Jonathan Cahn Sermon)
- And they can take the form in your life of fear, living in fear, living in anxiety, living with sensitivity of things you shouldn't be sensitive to, or going through life avoiding things or retreating or hardening yourself, or with anger or bitterness or unforgiveness, hopelessness or sorrow, depression, distrust, cynicism, negativity, or trying to compensate for the wound, trying to make up for it, or trying to numb it, addiction, shame, guilt, sense that you're not ever worth much or that you can never measure up or that you're always going to fail or fall or you're going to come to nothing or because you were mistreated, people, you might mistreat yourself.
あるいは、自分には十分な能力も価値もないと思っていた。
- Sense that you're not ever worth much, or that you could never measure up, or that you're always going to fail, or fall, or you're going to come to nothing, or because you were mistreated people you might mistreat yourself.
自分には大した価値がないとか、自分には到底かなわないとか、必ず失敗するとか、挫折するとか、無に帰すとか、人に虐待されたから自分も虐待されるとか。
テキサス大学オースティン校 2014年卒業式講演 - ウィリアム・H・マクレイヴン提督 (University of Texas at Austin 2014 Commencement Address - Admiral William H. McRaven)
- A circus meant that for that day, you didn't measure up.
それが人生というものです。
- A circus meant that for that day, you didn't measure up.
サーカスは、その日、あなたが基準を満たせなかったことを意味しました。
クイズ：あなたは自分にどれくらい優しい？ (Quiz: How Kind Are You To Yourself?)
- One, constantly, I feel I don't measure up.
ひとつは、常に、自分はそのレベルに達していないと感じていることだ。
- I feel I don't measure up.
2つ目は、すぐに落胆してしまうことだ。
クイズ：あなたのネガティブな自己対話はどれほど厳しいですか？ (セルフテスト) (Quiz: How Harsh Is Your Negative Self-Talk? (Self Test))
- I'll never measure up. 2.
私は絶対にかなわない2.
- I'll never measure up.
私は彼らの成長に刺激を受けている。
